En langue, le genre est particulièrement déroutant. Pourquoi, s’il vous plaît, une table devrait-elle être masculine en allemand, féminine en français et castrée en anglais ?Marlene Dietrich
Le Festival est un no man’s land apolitique, un microcosme de ce que serait le monde si les hommes pouvaient prendre des contacts directs et parler la même langue.Anonyme
Dans une langue seconde, les mots sont simplement plus éloignés de la réalité que dans la langue maternelle.Monique Larue
Dans un poème ou une nouvelle, on peut décrire des objets parfaitement triviaux dans une langue on ne peut plus banale, mais d’une grande précision, et doter lesdits objets d’une force considérable, et même confondante.Raymond Carver
